Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

он не может (он не в силах) тебе помочь

Толкование Перевод

1 grado

m.
1.

1) (livello) уровень, степень (f.)

grado di cultura — культурный уровень (уровень культуры)

grado di benessere — уровень благосостояния

grado di istruzione — уровень образования

ustioni di terzo grado — ожог третьей степени

grado di parentela — степень родства

grado di maturazione — степень зрелости

grado di umidità — степень влажности

in diverso grado — в различной степени

2) (unità di misura) градус

grado di longitudine (latitudine) — градус долготы (широты)

grado Farenheit — градус Фаренгейта

20 gradi Celsius (centigradi) — 20 градусов Цельсия (по Цельсию)

ha 38 gradi di febbre — у неё температура 38 градусов

siamo a 20 gradi sotto zero — сегодня минус двадцать (20 градусов мороза)

un vino di 14 gradi — вино крепостью в 14 градусов

settimo grado della scala Mercalli — семь баллов по шкале Меркалли

3) (gramm.)

grado dell'aggettivo e dell'avverbio — степень сравнения прилагательных и наречий

grado positivo (comparativo, superlativo) — положительная (сравнительная, превосходная) степень

4) (milit. e accademico) чин, звание (n.), должность (f.)

i gradi — знаки отличия

guadagnarsi i gradi di capitano — получить звание капитана

ha il grado di maggiore — у него звание (он в звании) майора

avanzamento di grado — повышение в чине (продвижение по службе)

perse i gradi — его разжаловали

gli strapparono i gradi — с него сорвали погоны

reintegrare nel grado — восстановить в чине

passare di grado — получить повышение

grado accademico — учёное звание

2.

•

◆ terzo grado — допрос с пристрастием

fare il terzo grado — допросить с пристрастием

in sommo grado — в высшей степени

per gradi — постепенно (шаг за шагом, мало - помалу, понемногу)

andare (procedere) per gradi — действовать постепенно (шаг за шагом, понемногу)

processo di primo grado — суд первой инстанции

un'analisi (una critica) a trecentosessanta gradi — всесторонний анализ

è in grado di mantenersi — он в состоянии заработать себе на жизнь

non è in grado di aiutarti — он не может (он не в силах) тебе помочь

non sono in grado di parlare — я не могу говорить

mettere in grado di + inf. — предоставить возможность + dat.

bisogna metterlo in grado di studiare — необходимо предоставить ему возможность учиться

di buon grado — охотно

Il nuovo dizionario italiano-russo > grado
2 potere

1.
io posso, tu puoi, egli può, noi possiamo, voi potete, essi possono; imp. io potevo, noi potevamo, essi potevano; pass. rem. io potei, tu potesti, essi poterono; fut. io potrò; condiz. io potrei, tu potresti, egli potrebbe, essi potrebbero; cong. pres. io possa, tu possa, essi possano; cong. imp. io potessi; ger. potendo; part. pass. potuto; вспом. avere

1) мочь (иметь возможность, разрешение)

posso aiutarti — я могу тебе помочь

••

gridava a più non posso — он кричал что было сил

non ne poteva più dalla voglia di vedervi — он сгорал от желания увидеть вас

2) быть возможным

può darsi — может быть

3) мочь, иметь причину

non possiamo lagnarci — мы не можем жаловаться

4) можно

non si può — нельзя

5) должен

la sentinella non può lasciare il suo posto — часовой не должен оставлять свой пост

6) иметь влияние

l'esempio del padre può molto sul figlio — пример отца оказывает большое влияние на сына

7) ( для выражения сомнения)

chi può essere a quest'ora? — кто бы это мог быть в такое время?
2. м.
1) мощь, могущество, сила

il potere di Dio — могущество Бога

potere militare — военная мощь

potere spirituale — духовная сила

2) возможность, силы

ha fatto tutto ciò che era in suo potere — он сделал всё, что было в его силах

3) полномочие, право, власть

abuso di potere — злоупотребление властью

4) власть, распоряжение, контроль

cadere in potere del nemico — оказаться во власти врага

5) власть ( ветвь государственной власти)

potere costituito — законная власть

6) власть ( в государстве)

il partito al potere — правящая партия

potere politico — политическая власть

essere al potere — быть у власти

7) власть, органы власти

potere periferico — местные органы власти

8) способность

potere calorifico — теплота сгорания

potere d'acquisto — покупательная способность

potere nutritivo — питательность

* * *
1. нареч.
1) общ. возможно, может быть

2) фин. полномочия
2. предл.
общ. можно
3. сущ.
1) общ. свойство, власть, мочь, вес

2) экон. влияние, сила, авторитет, возможность, господство, мощность, производительность, энергия

3) фин. право, способность
4. гл.
общ. быть эффективным, быть в состоянии, иметь власть, иметь влияние, иметь возможность, иметь силу, иметь возможность (сделать что-л.)

Итальяно-русский универсальный словарь > potere

См. также в других словарях:

Винни и Слонотоп — Pooh s Heffalump Movie … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

он не может (он не в силах) тебе помочь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

он не может (он не в силах) тебе помочь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: